1
00:01:40,046 --> 00:01:42,173
റോണിയോ? ഹേയ്, അത് ലിസ് ആണ്.

2
00:01:42,591 --> 00:01:43,592
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

3
00:01:43,925 --> 00:01:50,765
എനിക്ക് വേണം കുഞ്ഞേ.. പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
 അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതാണ്.

4
00:01:52,684 --> 00:01:54,770
ഏയ് എനിക്കറിയില്ല.
അവൾ എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിയെ പോലെയാണ്.

5
00:01:55,605 --> 00:01:56,731
സർജൻ ജനറൽ.

6
00:01:58,316 --> 00:01:59,650
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

7
00:02:01,861 --> 00:02:02,987
ഞാനും.

8
00:02:03,946 --> 00:02:04,989
ഡിറ്റോ.

9
00:02:05,364 --> 00:02:06,908
എനിക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ല കേട്ടോ.

10
00:02:07,158 --> 00:02:08,701
എൻ്റെ നമ്പർ എടുക്കൂ. എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

11
00:02:09,535 --> 00:02:11,495
ഇത് ഏരിയ കോഡ് 303-560...

12
00:02:11,871 --> 00:02:12,997
റോണിയോ?

13
00:02:15,708 --> 00:02:16,709
അത് കുറവായിരുന്നു.

14
00:02:17,293 --> 00:02:19,045
അത് ശരിക്കും കുറവായിരുന്നു.

15
00:02:19,503 --> 00:02:20,923
വളരെ നന്ദി.

16
00:02:29,306 --> 00:02:30,224
ശരി, നന്നായി.

17
00:02:30,515 --> 00:02:33,685
ഞാൻ ഒരു മാസം താമസിക്കും.
ഒരു മാസം അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല, അല്ലേ?

18
00:02:34,102 --> 00:02:37,856
വിരോധമില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം
സ്നോഫീൽഡിന് കൃത്യമായി L.A യുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

19
00:02:38,190 --> 00:02:39,733
പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

20
00:02:40,359 --> 00:02:41,818
കൂടാതെ...

21
00:02:42,402 --> 00:02:43,695
അമ്മയ്ക്ക് ഞാൻ വേഗം തിരിച്ചു പോകണം.

22
00:02:44,238 --> 00:02:46,907
അമ്മയ്ക്ക് സുഖമായിരിക്കും, ലിസ.

23
00:02:47,574 --> 00:02:50,119
എന്തായാലും ഇവിടം കൂടുതൽ ആരോഗ്യകരമാണ്.

24
00:02:50,411 --> 00:02:52,830
കുറവ് പുകമഞ്ഞ്, കുറവ് വെടിയൊച്ച.

25
00:02:53,206 --> 00:02:54,624
എനിക്ക് പുകമഞ്ഞ് ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് വെടിയൊച്ചയും ഇഷ്ടമാണ്.

26
00:02:54,832 --> 00:02:57,043
- കുറവ് റോണി.
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

27
00:02:57,335 --> 00:02:58,753
തരം എനിക്കറിയാം.

28
00:03:01,339 --> 00:03:02,257
അവൻ സുന്ദരനാണ്.

29
00:03:02,674 --> 00:03:04,259
അവർ എപ്പോഴും.

30
00:03:28,534 --> 00:03:29,326
ശരി, എത്ര ആളുകൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു?

31
00:03:29,618 --> 00:03:31,287
400, ശൈത്യകാലത്ത്.

32
00:03:31,537 --> 00:03:35,291
വേനൽക്കാലത്ത്, വിനോദസഞ്ചാരികൾക്കൊപ്പം,
അത് 4,000 ആകാം.

33
00:03:37,876 --> 00:03:40,879
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഇത് ഒരുതരം മനോഹരമാണ്,
ഒരു വൃത്തികെട്ട രീതിയിൽ.

34
00:03:41,630 --> 00:03:43,300
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും നിശബ്ദമാണോ?

35
00:03:43,592 --> 00:03:44,801
ഇല്ല.

36
00:03:45,719 --> 00:03:47,137
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

37
00:04:35,394 --> 00:04:37,481
ഹിൽഡ, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്!

38
00:04:37,814 --> 00:04:40,525
നിങ്ങൾ ഹിൽഡയെ ഇഷ്ടപ്പെടും.
ദേവന്മാരുടെ വീട്ടുജോലിക്കാരൻ.

39
00:04:41,485 --> 00:04:44,488
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ പോയപ്പോൾ,
അവൾ ആപ്പിൾ പൈ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

40
00:04:57,125 --> 00:04:58,794
സന്ദേശമില്ല.

41
00:05:04,676 --> 00:05:06,177
ജെന്നി!

42
00:05:06,678 --> 00:05:09,055
പോകൂ. അവിടെ പോയി നിൽക്ക്. പോകൂ.

43
00:05:18,815 --> 00:05:21,859
ആരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവളെ അടിച്ചു.

44
00:05:24,153 --> 00:05:25,989
അവൾ പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു.

45
00:05:26,573 --> 00:05:27,991
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

46
00:05:28,324 --> 00:05:29,742
രക്തമില്ല.

47
00:05:31,829 --> 00:05:34,582
സമരത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.

48
00:05:49,471 --> 00:05:51,140
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

49
00:05:52,600 --> 00:05:54,310
ഫോൺ മരിച്ചു.

50
00:05:54,810 --> 00:05:58,106
ഇപ്പോൾ ക്രമരഹിതമാണ്, അത്
വിചിത്രം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

51
00:06:00,734 --> 00:06:02,402
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടാലോ?

52
00:06:04,654 --> 00:06:07,324
കൊലയാളി ആണെങ്കിലോ
ഇപ്പോഴും വീട്ടിൽ?

53
00:06:22,839 --> 00:06:24,342
ഷിറ്റ്!

54
00:06:26,761 --> 00:06:28,554
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ്റെ നാല് ബ്ലോക്കുകൾ.

55
00:06:28,804 --> 00:06:30,097
ഞങ്ങൾ നടക്കാം.

56
00:06:40,107 --> 00:06:42,693
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് അസുഖം വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

57
00:06:42,944 --> 00:06:45,029
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
ഇത് മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.

58
00:07:02,089 --> 00:07:04,132
- ഇതൊരു രോഗമാണ്.
- കാത്തിരിക്കൂ.

59
00:07:04,466 --> 00:07:05,842
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

60
00:07:07,844 --> 00:07:09,346
ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

61
00:07:09,638 --> 00:07:10,222
അത് പോകട്ടെ!

62
00:07:11,098 --> 00:07:12,474
- ശാന്തമാകുക.
- എന്തുകൊണ്ട്?

63
00:07:12,808 --> 00:07:14,017
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു!

64
00:07:18,564 --> 00:07:19,482
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

65
00:07:20,525 --> 00:07:22,277
നിനക്ക് പേടിയാണ്.

66
00:07:23,152 --> 00:07:24,195
ഞാനും.

67
00:07:26,322 --> 00:07:27,949
ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

68
00:07:31,160 --> 00:07:32,495
ഇതാ, ഫോൺ പരിശോധിക്കുക.

69
00:07:46,594 --> 00:07:48,012
ആരെങ്കിലും...

70
00:07:54,518 --> 00:07:55,352
ഒന്നുമില്ല.

71
00:08:01,275 --> 00:08:04,528
നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നില്ല
ഒരു രോഗത്തിൽ, നിങ്ങൾ പോൾ ആയിരുന്നോ?

72
00:08:05,988 --> 00:08:08,657
- അവൻ മൂന്ന് റൗണ്ട് ഇറങ്ങി.
- കൂടുതൽ.

73
00:08:08,908 --> 00:08:11,911
അവൻ ഒരു പ്രോ ആണ്, അല്ലേ?
അവൻ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുന്നത് അവൻ അടിക്കുന്നു.

74
00:08:12,537 --> 00:08:13,413
അപ്പോൾ?

75
00:08:13,830 --> 00:08:15,582
രക്തം എവിടെ, ജെന്നി?

76
00:08:23,465 --> 00:08:24,883
ഇതൊരു രോഗമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് തോക്ക് വേണ്ടത്?

77
00:08:25,216 --> 00:08:26,176
എന്തിനും വേണ്ടി.

78
00:08:28,219 --> 00:08:29,262
ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

79
00:08:29,554 --> 00:08:31,890
ആശയം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

80
00:08:34,643 --> 00:08:36,144
ഇത് ഇതുപോലെയാണ്.

81
00:08:42,318 --> 00:08:44,236
കണ്ടോ? എൽ.എ. എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിന് നല്ലതാണ്.

82
00:09:09,471 --> 00:09:11,265
എല്ലാവരും മരിച്ചു.

83
00:09:12,182 --> 00:09:14,101
ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല.

84
00:09:14,685 --> 00:09:16,645
ഒരു നഗരം മുഴുവൻ അല്ല.

85
00:09:17,229 --> 00:09:18,981
ചുറ്റും ആണവനിലയം ഉണ്ടോ?

86
00:09:19,231 --> 00:09:20,399
ഇല്ല.

87
00:09:21,316 --> 00:09:22,776
വലിയ സൈനിക താവളം?

88
00:09:23,110 --> 00:09:24,569
ഇല്ല.

89
00:09:25,737 --> 00:09:27,281
ആവാം എന്ന് കരുതി...

90
00:09:27,990 --> 00:09:29,908
അത് റേഡിയേഷനാണോ?

91
00:09:31,868 --> 00:09:33,788
റേഡിയേഷൻ ഒറ്റയടിക്ക് കൊല്ലില്ല.

92
00:09:34,956 --> 00:09:36,416
കൂടാതെ...

93
00:09:36,749 --> 00:09:39,085
പൊള്ളലുകളും മുറിവുകളും ഉണ്ടാകും.

94
00:09:47,427 --> 00:09:49,470
മുമ്പ് ഓടിയിരുന്നു.

95
00:09:50,221 --> 00:09:51,598
ഞാനത് കണ്ടു.

96
00:09:58,771 --> 00:10:02,526
ജേക്കബും അന്നയും അവയിൽ താമസിക്കുന്നു. 
അത് അവരുടെ ബേക്കറിയാണ്. അവർ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

97
00:10:07,615 --> 00:10:09,450
നമുക്ക് പുറകിലേക്ക് പോകാം.

98
00:10:39,773 --> 00:10:40,732
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.

99
00:10:41,107 --> 00:10:42,817
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!

100
00:10:49,157 --> 00:10:50,825
ജേക്കബ്!

101
00:10:51,743 --> 00:10:53,245
അണ്ണാ?

102
00:11:01,712 --> 00:11:02,880
എന്തൊരു നരകമാണ്?

103
00:11:06,842 --> 00:11:09,136
സ്റ്റമ്പിൻ്റെ, പോലെ, cauterized.

104
00:11:09,845 --> 00:11:12,014
വല്ലാത്തൊരു ഭ്രാന്തൻ ആണ്.

105
00:11:13,099 --> 00:11:15,064
ഒരു ഉന്മാദിക്ക് മായ്ച്ചു കളയാനാവില്ല 
ഒരു പട്ടണം മുഴുവൻ.

106
00:11:40,043 --> 00:11:41,128
ഒരു ബണ്ട് കേക്ക് മാത്രം.

107
00:11:42,129 --> 00:11:43,630
അതൊരു ബണ്ട് കേക്ക് മാത്രമാണ്.

108
00:12:14,203 --> 00:12:15,997
അങ്ങനെയല്ല. മുന്നിൽ നിന്ന്!

109
00:12:38,228 --> 00:12:39,688
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

110
00:12:41,273 --> 00:12:43,526
- എന്തുവേണം?
- എന്താണിത്?

111
00:12:45,070 --> 00:12:46,529
വരിക.

112
00:13:20,648 --> 00:13:21,691
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

113
00:13:24,360 --> 00:13:25,861
ശരി, എന്താണ് നരകം 
ഇവിടെ ചുറ്റും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

114
00:13:34,036 --> 00:13:36,080
സ്റ്റൂ, നമുക്ക് പോകാം!

115
00:13:46,466 --> 00:13:48,135
സ്റ്റൂ, സുഖമാണോ?

116
00:13:51,722 --> 00:13:52,889
അതെ.

117
00:13:55,517 --> 00:13:56,685
നന്നായി.

118
00:13:59,813 --> 00:14:01,356
നമുക്ക് ഇനിയും പോകാമോ?

119
00:14:01,732 --> 00:14:03,191
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

120
00:14:03,483 --> 00:14:05,403
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഫോറൻസിക് എടുക്കണം.

121
00:14:05,778 --> 00:14:07,238
ശരിയാണോ? ഒരു കൊറോണറെ നേടുക.

122
00:14:07,488 --> 00:14:08,615
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

123
00:14:08,865 --> 00:14:10,450
കുറഞ്ഞത് 3 ഡെപ്യൂട്ടികളെങ്കിലും.
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് വീടുതോറും പോകാം...

124
00:14:10,950 --> 00:14:12,118
ഷെരീഫ് ഹാമണ്ട്?

125
00:14:12,452 --> 00:14:13,870
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആളുകളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.

126
00:14:14,537 --> 00:14:15,913
വിഷാംശമുള്ള ഒരു ഘടകം ഉണ്ടാകാം.

127
00:14:16,247 --> 00:14:17,707
വിഷം? അതെ.

128
00:14:17,999 --> 00:14:20,376
ഇവ രണ്ടും എന്ത് കിട്ടിയാലും
തീർച്ചയായും വിഷാംശം.

129
00:14:20,835 --> 00:14:21,920
ആ ആളുകളെ ശിരഛേദം ചെയ്തു.

130
00:14:25,757 --> 00:14:27,425
നിങ്ങളുടെ ഡെപ്യൂട്ടി അല്ല, ഹെൻഡേഴ്സൺ.

131
00:14:27,717 --> 00:14:30,136
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ വീട്ടുജോലിക്കാരൻ.
അത് മറ്റൊന്നായിരുന്നു.

132
00:14:38,103 --> 00:14:39,438
നമുക്ക് അവരെ പുറത്താക്കണം.

133
00:14:39,730 --> 00:14:41,106
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

134
00:14:41,440 --> 00:14:42,733
വെറുതെ സമാധാനിക്കുക.

135
00:14:43,067 --> 00:14:44,276
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കണം...
നിങ്ങൾ റിസ്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...

136
00:14:44,568 --> 00:14:47,154
ഡോക്ടർ, എനിക്കാണ് ഇവിടെ ചുമതല!
എല്ലാം ശരി?

137
00:14:48,948 --> 00:14:50,824
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണ്
ഞാൻ റേഡിയോയിൽ കയറും.

138
00:14:51,533 --> 00:14:53,285
ഞാൻ ഈ കാര്യം മനസ്സിലാക്കും.

139
00:15:01,461 --> 00:15:02,170
നല്ലത്. നമുക്ക് പോകാം.

140
00:15:03,713 --> 00:15:07,842
ഹെൻഡേഴ്സൺ ആസ്ഥാനത്ത് ഫോണിൽ വിളിച്ചിരുന്നു.
ലൈൻ വെറുതെ പോയി.

141
00:15:08,134 --> 00:15:09,803
ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നതും വേഗം ഇവിടെ എത്തി.

142
00:15:10,095 --> 00:15:12,597
എന്നെയും ബ്രൈസിനെയും പോലെ അവൻ FBI ആയിരുന്നു.

143
00:15:13,890 --> 00:15:15,267
അവൻ ഒരു നല്ല പോലീസുകാരനായിരുന്നു.

144
00:15:15,517 --> 00:15:17,936
പോളിനെ ആക്രമിച്ചാൽ...
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരുന്നത് കണ്ടില്ല?

145
00:15:20,397 --> 00:15:21,439
പോൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തിയില്ല.

146
00:15:21,731 --> 00:15:22,649
ഒന്ന് മാത്രം.

147
00:15:23,233 --> 00:15:24,192
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

148
00:16:30,595 --> 00:16:33,306
ആരെങ്കിലും ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് അവരെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരുമായിരുന്നില്ലേ?

149
00:16:37,268 --> 00:16:39,187
ആ വിളക്കുകളാണ് Candleglow Inn.

150
00:16:41,564 --> 00:16:43,107
സ്റ്റീവ്, അവരെ കൊണ്ടുവരിക.

151
00:16:50,699 --> 00:16:52,159
സ്തു! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

152
00:16:53,786 --> 00:16:54,995
അതെ.

153
00:16:56,914 --> 00:17:00,250
ശരി, കാരണം എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്
നിനക്ക് ഇവിടെ കുഴപ്പമില്ല.

154
00:17:00,960 --> 00:17:02,294
എല്ലാം ശരി?

155
00:17:04,546 --> 00:17:05,756
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

156
00:17:06,048 --> 00:17:07,341
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

157
00:17:08,008 --> 00:17:09,260
അതെ.

158
00:17:12,179 --> 00:17:13,472
ശരി, എങ്കിൽ.

159
00:17:14,307 --> 00:17:16,643
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് മുതൽ
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കുര കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

160
00:17:16,893 --> 00:17:18,561
കുരയ്ക്കുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല.

161
00:17:19,854 --> 00:17:22,983
- ഏതെങ്കിലും നായ്ക്കളെയോ പൂച്ചകളെയോ കണ്ടോ?
- ഇല്ല.

162
00:17:29,322 --> 00:17:31,700
ഇത് ഓഫ് സീസണാണ്.
4 മുറികൾ മാത്രമേ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.

163
00:17:31,992 --> 00:17:33,451
എല്ലാം മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

164
00:17:33,743 --> 00:17:37,080
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
മാനേജരുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.

165
00:17:37,747 --> 00:17:38,707
എവിടെ തുടങ്ങണം...

166
00:17:39,374 --> 00:17:40,583
തലവൻ?

167
00:19:29,990 --> 00:19:31,116
ഒന്നുമില്ല.

168
00:19:32,659 --> 00:19:33,827
എല്ലാം ശരി.

169
00:19:58,227 --> 00:19:59,687
വിശുദ്ധി!

170
00:21:19,520 --> 00:21:20,521
ഹായ്.

171
00:21:26,235 --> 00:21:28,279
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?

172
00:21:45,880 --> 00:21:46,548
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

173
00:21:50,218 --> 00:21:51,594
യേശു.

174
00:21:52,178 --> 00:21:53,138
ഞാൻ വെറുതെ...

175
00:21:53,555 --> 00:21:54,639
സൂചനകൾക്കായി തിരയുകയാണോ?

176
00:21:54,931 --> 00:21:55,849
അതെ.

177
00:21:57,350 --> 00:21:58,560
ഇടനാഴി ശ്രദ്ധിക്കുക.

178
00:22:11,991 --> 00:22:13,159
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

179
00:22:13,451 --> 00:22:14,410
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

180
00:22:14,702 --> 00:22:15,745
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

181
00:22:18,748 --> 00:22:19,498
ഡോക്ടറോ?

182
00:22:24,253 --> 00:22:25,671
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

183
00:22:27,381 --> 00:22:28,549
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

184
00:22:28,924 --> 00:22:30,676
ഇടനാഴി കാണുക, സ്റ്റു.

185
00:22:32,428 --> 00:22:34,764
ഈ വാതിൽ അകത്തുനിന്നും പൂട്ടിയ നിലയിലായിരുന്നു.

186
00:22:35,056 --> 00:22:36,682
എനിക്ക് അത് പൊട്ടിച്ച് തുറക്കേണ്ടി വന്നു.

187
00:22:38,476 --> 00:22:41,188
അവിടെ ആരും ഇല്ല.
അപ്പോൾ അവൾ എങ്ങനെ പുറത്തിറങ്ങി?

188
00:22:42,940 --> 00:22:44,733
- ഒരു ജാലകത്തിലൂടെ?
- വിൻഡോ ഇല്ല.

189
00:22:45,859 --> 00:22:46,777
ഇത് നോക്കൂ.

190
00:22:57,371 --> 00:22:58,872
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണണോ?

191
00:23:00,290 --> 00:23:01,291
എന്ത്?

192
00:23:01,708 --> 00:23:03,251
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണണോ?

193
00:23:03,543 --> 00:23:04,628
ഇല്ല.

194
00:23:04,920 --> 00:23:06,422
ആരാണ് തിമോത്തി ഫ്ലൈറ്റ്?

195
00:23:06,673 --> 00:23:09,175
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ അറിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

196
00:23:09,759 --> 00:23:11,427
അവൻ നാട്ടുകാരനല്ല.

197
00:23:12,804 --> 00:23:14,931
- ഇത് കൊലയാളികളിൽ ഒരാളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

198
00:23:15,264 --> 00:23:18,768
രക്ഷപ്പെടാൻ സ്ത്രീ സ്വയം ഇവിടെ പൂട്ടുന്നു
അവനിൽ നിന്ന്, കണ്ണാടിയിൽ അവൻ്റെ പേര് എഴുതുന്നു ...

199
00:23:19,268 --> 00:23:21,562
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവ്യക്തമാകുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് വ്യക്തമായ സന്ദേശം എഴുതാത്തത്?

200
00:23:21,854 --> 00:23:23,231
അവൾ ലിപ്സ്റ്റിക്കിൽ എഴുതി.

201
00:23:24,315 --> 00:23:26,067
എന്നാൽ ട്യൂബ് എവിടെ?

202
00:23:27,860 --> 00:23:29,028
അപ്രത്യക്ഷമായി.

203
00:23:29,320 --> 00:23:30,571
അത് ഉപയോഗിച്ചവർക്കൊപ്പം...

204
00:23:30,863 --> 00:23:32,908
അടച്ചിട്ട, ജനലുകളില്ലാത്ത മുറിയിൽ നിന്ന്.

205
00:24:10,822 --> 00:24:12,073
ഇത് എന്താണ്?

206
00:24:16,244 --> 00:24:18,413
അതെന്തായാലും മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

207
00:24:20,749 --> 00:24:22,042
അതൊരു സ്വർണ്ണ പല്ലാണ്.

208
00:24:22,876 --> 00:24:24,461
നാസികളെ പോലെ.

209
00:24:24,794 --> 00:24:27,381
ക്യാമ്പുകളിൽ, അവർ
മൂല്യമുള്ള എന്തും ഉപേക്ഷിക്കുക.

210
00:24:27,632 --> 00:24:28,215
ഇത് ജങ്ക് ആണ്.

211
00:24:28,466 --> 00:24:29,342
തൊടരുത്.

212
00:24:29,925 --> 00:24:31,260
ബട്ടണുകൾ.

213
00:24:31,677 --> 00:24:33,346
അവയെ തൊലികളിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നു.

214
00:24:34,263 --> 00:24:35,431
ചർമ്മത്തിന് അപ്പുറം.

215
00:24:36,223 --> 00:24:38,726
ജെന്നി, അതെന്താ?

216
00:24:40,144 --> 00:24:41,145
അതൊരു പേസ് മേക്കറാണ്.

217
00:24:43,147 --> 00:24:44,190
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

218
00:24:46,108 --> 00:24:47,610
ഇപ്പോൾ ഈ ആൾ...

219
00:24:47,985 --> 00:24:50,071
ഈ ആൾക്ക് ഒരു വശമുണ്ട്.

220
00:24:51,197 --> 00:24:53,532
അതിഥി തിമോത്തി ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

221
00:24:53,824 --> 00:24:56,203
ആ 4 മുറികളിലായി 7 പേരുണ്ട്.

222
00:24:56,536 --> 00:24:57,704
ഒരു മൃതദേഹം മാത്രമാണ് കണ്ടെത്തിയത്.

223
00:24:58,163 --> 00:24:59,414
എല്ലാവരും എവിടെ?

224
00:24:59,706 --> 00:25:01,166
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകാം...

225
00:25:01,792 --> 00:25:03,085
എവിടെയോ.

226
00:25:11,510 --> 00:25:13,887
അതൊരു അബദ്ധം പറ്റിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

227
00:25:14,638 --> 00:25:16,306
കണ്ണാടിയിൽ ആ സന്ദേശം കണ്ടെത്തുക.

228
00:25:17,975 --> 00:25:21,312
ഞാൻ ഫ്ലൈറ്റ് എന്ന പേര് പ്രവർത്തിപ്പിക്കും
ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്‌സ് വഴി അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണുക.

229
00:25:21,854 --> 00:25:22,772
എന്ത്?

230
00:25:23,398 --> 00:25:24,315
എനിക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ ഇഷ്ടമല്ല.

231
00:25:25,817 --> 00:25:27,568
- അത് മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല!
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

232
00:25:27,860 --> 00:25:28,861
ഞങ്ങൾ അത് കാണുമായിരുന്നു.

233
00:25:47,380 --> 00:25:49,383
ഞാൻ കഷണങ്ങളായി വീഴുന്നു ...

234
00:25:54,221 --> 00:25:55,139
സഹായിക്കുക!

235
00:25:55,431 --> 00:25:56,974
- എന്നെ സഹായിക്കൂ!
- ബ്രൈസ്, എന്നെ മൂടുക.

236
00:25:57,182 --> 00:25:58,142
സ്റ്റീവ്, കാത്തിരിക്കൂ!

237
00:26:18,455 --> 00:26:21,750
സന്ദേശം ഇങ്ങനെയായിരുന്നു: "തിമോത്തി ഫ്ലൈറ്റ്,
പുരാതന ശത്രു."

238
00:26:22,042 --> 00:26:24,711
- അതാണ് ഫ്ലൈറ്റ്: F-L-Y-T-E.
- 10-4, ഷെരീഫ്.

239
00:26:24,961 --> 00:26:26,880
സ്നോഫീൽഡ് ടേൺഓഫിൽ ഒരു റോഡ് ബ്ലോക്ക് സ്ഥാപിക്കുക,

240
00:26:27,130 --> 00:26:29,341
നഗരം മുഴുവൻ കർശനമായി അടയ്ക്കുക.

241
00:26:29,633 --> 00:26:31,384
ഒന്നും വരുന്നില്ല, ഒന്നും പുറത്തേക്ക് വരുന്നില്ല.

242
00:26:31,718 --> 00:26:32,969
എനിക്ക് ഫെഡറൽ സഹായം വേണം.

243
00:26:33,261 --> 00:26:35,805
- സായുധ ഫെഡറൽ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ.
- 10-1.

244
00:26:36,139 --> 00:26:37,641
മോശമായി സ്വീകരിക്കുന്നു, ഷെരീഫ്.

245
00:26:38,099 --> 00:26:42,313
ഫോർട്ട് ഷെർവുഡിന് ഒരു തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ യൂണിറ്റുണ്ട്
രാസ/ബാക്ടീരിയോളജിക്കൽ ഭീഷണികൾക്ക്.

246
00:26:42,605 --> 00:26:43,689
പിരിയുന്നു! ആവർത്തിക്കുക.

247
00:26:44,774 --> 00:26:47,902
ഫോർട്ട് ഷെർവുഡ്, ശരിയാണോ?
എനിക്ക് മുഴുവൻ സ്‌ട്രൈക്ക് ഫോഴ്‌സും വേണം.

248
00:26:48,194 --> 00:26:50,404
വലിയ ഫയർ പവർ, നിറഞ്ഞു
വിശകലന സഹായം...

249
00:26:50,655 --> 00:26:52,156
ഉള്ളവരെയെല്ലാം അയക്കുക.

250
00:26:52,406 --> 00:26:54,158
ഒരാൾ, ഒരുപക്ഷേ രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥർ മരിച്ചു.

251
00:26:54,450 --> 00:26:55,993
എനിക്ക് നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾ മരിച്ചേക്കാം.

252
00:26:58,120 --> 00:26:58,996
യേശു! ജോ!

253
00:26:59,372 --> 00:27:01,082
വരൂ, ജോ!

254
00:27:01,374 --> 00:27:02,541
ഹലോ?!

255
00:27:11,343 --> 00:27:12,052
ഇത് എന്താണ്?

256
00:27:12,844 --> 00:27:13,720
ഫോണിലും അതേ കാര്യം.

257
00:27:17,975 --> 00:27:19,101
അവർക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചില്ല.

258
00:27:20,060 --> 00:27:21,561
ഒരു സഹായവും വരില്ല.

259
00:27:22,479 --> 00:27:24,064
തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകും, ലിസ.

260
00:27:25,983 --> 00:27:27,359
സമയത്തല്ല.

261
00:27:30,237 --> 00:27:31,238
അങ്ങനെ...

262
00:27:32,739 --> 00:27:34,449
ഞങ്ങൾ സ്വന്തമാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

263
00:27:35,534 --> 00:27:36,995
ഒരു നിമിഷം, സ്റ്റൂ.

264
00:27:40,164 --> 00:27:43,084
ഇവിടെ ആരും സ്വന്തമായി പോകുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു കമാൻഡ് ശൃംഖലയുണ്ട്.

265
00:27:44,127 --> 00:27:46,337
ഇത് നിയന്ത്രിത പ്രതികരണമായിരിക്കണം.

266
00:27:48,089 --> 00:27:50,008
"പ്രതികരണം നിയന്ത്രിച്ചുവോ?"

267
00:27:51,009 --> 00:27:52,593
ക്ഷമിക്കണം, ഷെരീഫ്.

268
00:27:52,885 --> 00:27:55,555
എൻ്റെ പുസ്തകം എൻ്റെ പക്കലുണ്ടാകരുത്.
അതൊരു എഫ്ബിഐ പദമാണോ?

269
00:27:55,972 --> 00:27:56,931
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

270
00:27:58,057 --> 00:27:59,350
ഒന്നുമില്ല.

271
00:28:00,059 --> 00:28:03,564
ഞാൻ പഠിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
ഒരു നല്ല പോലീസുകാരനാകാൻ.

272
00:28:28,839 --> 00:28:31,593
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ആ ഡോക്ടർ തീർച്ചയായും സുന്ദരനാണ്.

273
00:28:32,177 --> 00:28:34,846
എനിക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുമായുള്ള ഈ സംഭാഷണം.

274
00:28:35,722 --> 00:28:36,848
അത് എന്ത് സംഭാഷണമാണ് ഷെരീഫ്?

275
00:28:37,432 --> 00:28:39,267
- ഏതെങ്കിലും സംഭാഷണം.
- ഞാൻ പറയുന്നത്...

276
00:28:39,643 --> 00:28:41,770
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും പോലെ തോന്നുന്നു
അത് അടിക്കുന്നു.

277
00:28:42,103 --> 00:28:44,314
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

278
00:28:44,648 --> 00:28:47,108
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
അതിനാൽ അതിനെ വെട്ടിക്കളയുക.

279
00:28:48,151 --> 00:28:50,070
എങ്കിലും എനിക്ക് ചേച്ചിയെ ഇഷ്ടമാണ്.

280
00:28:52,656 --> 00:28:53,531
നിർത്തുക!

281
00:28:54,783 --> 00:28:56,660
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ശരിയാണോ? മതി!

282
00:28:58,496 --> 00:29:00,164
എളുപ്പം, തലവൻ.

283
00:29:00,414 --> 00:29:01,666
എളുപ്പം.

284
00:29:03,417 --> 00:29:04,543
എനിക്ക് സാക്ഷികളെ കിട്ടി.

285
00:29:07,755 --> 00:29:09,465
എന്ത് കൊണ്ട് സമാധാനിച്ചുകൂടാ.

286
00:29:18,349 --> 00:29:20,226
ഷെരീഫ് അതാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്
നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ...

287
00:29:20,518 --> 00:29:21,978
ഒരു "നിയന്ത്രിത പ്രതികരണം"?

288
00:30:04,814 --> 00:30:05,690
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

289
00:30:27,713 --> 00:30:28,756
അത് എന്തായിരുന്നു?

290
00:30:29,256 --> 00:30:30,341
അത് ഇവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

291
00:30:30,591 --> 00:30:31,508
ഇല്ല, ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു.

292
00:30:31,800 --> 00:30:32,635
ജനൽ!

293
00:30:37,890 --> 00:30:38,891
അതൊരു പക്ഷിയായിരുന്നോ?

294
00:30:39,266 --> 00:30:39,975
ഒരു വഴിയുമില്ല.

295
00:31:26,691 --> 00:31:28,985
സഹായം വന്നാൽ,
നേരം വെളുക്കുംവരെ അതു ഉണ്ടാകയില്ല.

296
00:31:31,988 --> 00:31:32,905
ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല.

297
00:31:33,698 --> 00:31:36,909
എന്തായിരുന്നാലും നടക്കില്ല
ഇവിടെ തിരികെ വരും.

298
00:31:39,203 --> 00:31:40,914
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്?

299
00:31:43,208 --> 00:31:45,085
ശരി, ഒരു കാര്യം ...

300
00:31:45,335 --> 00:31:48,547
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത് ഷൂട്ട് ചെയ്തു
ഏകദേശം മുപ്പത് തവണ, ഷെരീഫ്.

301
00:31:51,425 --> 00:31:53,135
അതിനർത്ഥം അത് മരിച്ചു എന്നല്ല.

302
00:33:31,237 --> 00:33:33,990
അത് അവൻ്റെ മുഖത്തു കൂടി തിന്നു...

303
00:33:35,157 --> 00:33:36,867
കണ്ണുകൾ നശിപ്പിച്ചു...

304
00:33:38,703 --> 00:33:40,997
മിക്ക മൃദുവായ ടിഷ്യൂകളും...

305
00:33:42,289 --> 00:33:43,457
മുഴുവൻ തലച്ചോറും.

306
00:33:44,542 --> 00:33:47,712
ഏത് അസാധ്യമാണ്.
തലച്ചോറിന് മാത്രം 6 അല്ലെങ്കിൽ 7 പൗണ്ട് ഭാരമുണ്ട്.

307
00:33:48,004 --> 00:33:50,798
അത് നിമിഷങ്ങൾക്കകം അതിനെ വിഴുങ്ങി.

308
00:33:53,759 --> 00:33:55,304
ഏതാണ്ട് ലിസയെ കിട്ടി.

309
00:33:56,930 --> 00:33:57,931
ഇല്ല.

310
00:33:59,141 --> 00:34:01,560
അതിന് ആദ്യം വേണ്ടത് ഡെപ്യൂട്ടി വാർഗിളാണ്.

311
00:34:02,936 --> 00:34:05,230
അവനെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാരെയാണ് അത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

312
00:34:05,605 --> 00:34:07,649
"പുരുഷന്മാർ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു" എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

313
00:34:08,608 --> 00:34:10,944
ഇത് പിശാചാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

314
00:34:11,361 --> 00:34:13,363
ഇന്ന് രാത്രി നരകത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുക.

315
00:34:16,116 --> 00:34:18,577
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

316
00:35:18,181 --> 00:35:19,683
ഡോ. ഫ്ലൈറ്റ്?

317
00:35:20,600 --> 00:35:22,185
വിൽസൺ ആൻഡ് ഹത്തോൺ.

318
00:35:22,435 --> 00:35:23,645
എഫ്.ബി.ഐ.

319
00:35:24,854 --> 00:35:26,356
നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്...

320
00:35:26,690 --> 00:35:28,733
നിങ്ങൾ എഴുതിയ ലേഖനങ്ങളുടെ പരമ്പരയെക്കുറിച്ച്.

321
00:35:30,318 --> 00:35:33,071
എഫ്ബിഐ വൈഡ് വേൾഡ് ന്യൂസ് വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

322
00:35:33,446 --> 00:35:35,198
അത് ഏകദേശം ആണെങ്കിൽ മാത്രം...

323
00:35:35,949 --> 00:35:37,117
"പുരാതന ശത്രു".

324
00:35:37,492 --> 00:35:40,453
അവ ഒരു ഗ്രന്ഥത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
ഓക്‌സ്‌ഫോർഡ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിൽ പഠിക്കുമ്പോഴാണ് ഞാൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.

325
00:35:40,745 --> 00:35:41,788
നിങ്ങളെ ഫാക്കൽറ്റിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

326
00:35:42,163 --> 00:35:44,959
അവർ അത്ര പരുഷമായിരുന്നില്ല.
താഴെ ബൂട്ട് ഇല്ല.

327
00:35:45,292 --> 00:35:47,253
ഡോക്ടറെ സമ്മതിക്കണം...
ഇത് തികച്ചും സമൂലമായ ഒരു സിദ്ധാന്തമാണ്.

328
00:35:47,586 --> 00:35:48,879
ഞാൻ ഏതു സിദ്ധാന്തത്തിലും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു...

329
00:35:49,213 --> 00:35:52,633
ഒരിക്കൽ തെളിവുകൾ സഹിതം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു
പിന്നീട് സംവാദത്തിനും സംവാദത്തിനും തുറന്നുകൊടുത്തു.

330
00:35:54,552 --> 00:35:59,015
എന്നാൽ എത്ര അസൂയയും പ്രതികാരവും ആണെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു
അക്കാദമിക് സമൂഹം ദുഷിച്ചേക്കാം.

331
00:35:59,265 --> 00:36:02,977
അവർ പന്നികളാണ്. മര്യാദയുള്ള പന്നി,
എങ്കിലും പന്നികൾ.

332
00:36:03,311 --> 00:36:06,105
ലോകത്തെ ന്യായമായി ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു
ഒരു പുതിയ ആശയം പരിഗണിക്കാൻ...

333
00:36:06,355 --> 00:36:09,275
ക്ഷമ, സ്ഥിരോത്സാഹം എടുക്കുന്നു,
ഒപ്പം പോരാടാനുള്ള സന്നദ്ധതയും...

334
00:36:09,608 --> 00:36:11,862
ഏത് മീഡിയ ഫോറത്തിലും ഒരാൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.

335
00:36:13,363 --> 00:36:14,990
അതുകൊണ്ടാണ് ഒരു വലിയ സമയം...

336
00:36:15,282 --> 00:36:17,659
പാലിയോബയോളജിസ്റ്റ്, നിങ്ങളെപ്പോലെ,
ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

337
00:36:17,993 --> 00:36:19,661
ഇല്ല. എനിക്ക് പണം വേണം.

338
00:36:19,953 --> 00:36:21,288
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം.

339
00:36:21,580 --> 00:36:24,166
എന്തിനുവേണ്ടിയായാലും? ഞാൻ വെറുതെ
എൻ്റെ ആദ്യ ഭേദഗതി അവകാശം വിനിയോഗിച്ചു...

340
00:36:24,416 --> 00:36:25,876
അത് രാജ്യസുരക്ഷയുടെ കാര്യമാണ്.

341
00:36:55,239 --> 00:36:56,240
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

342
00:37:16,261 --> 00:37:18,222
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

343
00:37:18,472 --> 00:37:19,723
എനിക്കറിയില്ല.

344
00:37:20,265 --> 00:37:22,309
അവൾക്ക് ഒരു വല്ലാത്ത സമയമായിരുന്നു.

345
00:37:23,852 --> 00:37:26,313
നമ്മുടെ അമ്മ ശരിയല്ല...

346
00:37:26,855 --> 00:37:28,190
മികച്ച മാതൃക.

347
00:37:28,565 --> 00:37:31,068
- എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?
- അവൾ കുടിക്കുന്നു.

348
00:37:31,987 --> 00:37:36,199
എന്നാൽ ലിസയെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ കരുതി
ഇവിടെ സഹായിക്കും.

349
00:37:37,242 --> 00:37:38,159
നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ അതോ അവളെയോ?

350
00:37:40,370 --> 00:37:42,038
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

351
00:37:43,748 --> 00:37:46,251
എനിക്ക് ഈ ആവശ്യം ഉണ്ട്...

352
00:37:46,543 --> 00:37:47,502
ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുക.

353
00:37:47,919 --> 00:37:48,837
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

354
00:38:07,898 --> 00:38:09,150
അങ്ങനെ...

355
00:38:09,442 --> 00:38:10,818
ഹാർവാർഡ്...

356
00:38:11,694 --> 00:38:13,612
എഫ്ബിഐയിൽ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ.

357
00:38:15,156 --> 00:38:16,824
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

358
00:38:22,288 --> 00:38:23,414
അതെ.

359
00:38:24,206 --> 00:38:25,499
കാണുക...

360
00:38:33,967 --> 00:38:35,594
അവൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ടായിരുന്നു.

361
00:38:37,220 --> 00:38:39,306
അയാൾ ഒരു അലമാരയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.

362
00:38:42,267 --> 00:38:44,478
തോക്ക് ഒരു കളിപ്പാട്ടമായി മാറി.

363
00:38:52,110 --> 00:38:53,780
അവൻ്റെ ചിത്രം കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു...

364
00:38:55,740 --> 00:38:57,784
എന്തിനാണ് സ്വയം പീഡിപ്പിക്കുന്നത്?

365
00:38:59,619 --> 00:39:00,995
അവനെ മറക്കാൻ പാടില്ല.

366
00:39:08,920 --> 00:39:09,754
എനിക്ക് ഒരു എസ്കോർട്ട് വേണം.

367
00:39:11,589 --> 00:39:12,632
ഞാനത് ചെയ്യാം.

368
00:39:30,859 --> 00:39:32,569
ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.

369
00:39:33,904 --> 00:39:35,489
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

370
00:39:35,781 --> 00:39:37,282
ഞാൻ ഉടനെ പുറത്ത് വരാം.

371
00:40:16,157 --> 00:40:18,034
അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.

372
00:41:10,797 --> 00:41:11,839
എന്തെങ്കിലും കാണണോ?

373
00:41:17,637 --> 00:41:19,889
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

374
00:41:21,766 --> 00:41:23,351
എൻ്റെ ദൈവമേ, അവൻ അവിടെയുണ്ട്!

375
00:41:41,537 --> 00:41:43,038
അവിടെ ആരും ഇല്ല.

376
00:41:43,330 --> 00:41:44,415
അതെ, ഉണ്ടായിരുന്നു.

377
00:41:54,800 --> 00:41:56,552
അവയ്ക്ക് ബാഷ്പീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

378
00:41:56,802 --> 00:42:00,347
ആ കുളിമുറി പോലെയാണ്.
ജനലുകളില്ല, അടച്ചിട്ട വാതിൽ...

379
00:42:18,033 --> 00:42:19,034
അതെ!

380
00:42:21,161 --> 00:42:23,538
- അവർ ഇവിടെയുണ്ട്!
- ദൈവമേ നന്ദി!

381
00:42:35,926 --> 00:42:37,053
എന്തൊരു നരകമാണ്?

382
00:42:37,303 --> 00:42:38,471
വരിക!

383
00:42:43,851 --> 00:42:44,977
രഹസ്യാന്വേഷണം.

384
00:42:45,227 --> 00:42:47,938
ഇൻഫ്രാറെഡ് ഫോട്ടോഗ്രാഫി.
അത് നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല.

385
00:42:55,863 --> 00:42:58,283
പുതിയ പ്ലാൻ. നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

386
00:43:02,245 --> 00:43:06,249
ഞാൻ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ നിയമപരമായ താമസക്കാരനാണ്
അതിനാൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ എനിക്കും പൗരാവകാശങ്ങളുണ്ട്

387
00:43:06,583 --> 00:43:09,002
ഞാൻ അറസ്റ്റിലാണെങ്കിൽ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്
ഒരു അഭിഭാഷകനെ സമീപിക്കാൻ.

388
00:43:09,336 --> 00:43:12,255
ഞാൻ അറസ്റ്റിലാകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഇത് എളുപ്പത്തിൽ വ്യാഖ്യാനിക്കാം ...

389
00:43:12,631 --> 00:43:13,965
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ പോലെ.

390
00:43:16,968 --> 00:43:19,888
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമെങ്കിൽ
എൽവിസ് എവിടെയാണ്...

391
00:43:20,138 --> 00:43:21,556
ഞങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

392
00:43:23,810 --> 00:43:24,727
എന്ത്?

393
00:43:25,895 --> 00:43:28,398
ഞങ്ങൾ നോക്കിയിരുന്നു
അവനുവേണ്ടി വളരെക്കാലം.

394
00:43:29,357 --> 00:43:30,775
അതെ സർ.

395
00:43:31,943 --> 00:43:33,528
രാജാവ് തീർച്ചയായും വഴുവഴുപ്പുള്ളവനാണ്.

396
00:43:41,661 --> 00:43:44,956
നിനക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല..
എവിടെനിന്നും 40 മൈൽ.

397
00:43:45,248 --> 00:43:46,916
ഫെഡ് കാണിക്കുമ്പോൾ ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

398
00:43:47,250 --> 00:43:48,918
പോകൂ, ശരി?

399
00:43:52,172 --> 00:43:54,717
- വരിക!
- ശരിയാണ്, ഹുഡ് പോപ്പ് ചെയ്യുക.

400
00:43:59,638 --> 00:44:00,889
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

401
00:44:02,307 --> 00:44:04,893
അത് കഴിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു
ഒരു ഹൈഡ്രോളിക് പ്രസ്സിൽ തകർത്തു.

402
00:44:06,979 --> 00:44:09,648
എന്നെ സഹായിക്കൂ! ആരെങ്കിലും! ദയവായി!

403
00:44:09,898 --> 00:44:13,360
ദയവായി! ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

404
00:44:14,528 --> 00:44:16,363
ആരും ശരിക്കും പുറത്തില്ല.

405
00:44:16,613 --> 00:44:18,283
അത് നമ്മെ ചൂണ്ടയിടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

406
00:44:18,616 --> 00:44:20,493
സത്രത്തിലെ നിങ്ങളുടെ ഡെപ്യൂട്ടി പോലെ.

407
00:44:23,079 --> 00:44:24,414
തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകാം.

408
00:44:30,628 --> 00:44:32,005
തോക്കുകൾ അത് ചെയ്യില്ല, ജനറൽ.

409
00:44:32,255 --> 00:44:34,007
ഞങ്ങൾ തോക്കുകളുടെ കാര്യം മാത്രമല്ല.

410
00:44:35,842 --> 00:44:38,720
എന്തിന് എന്നെ വെടിവെച്ച് കൊല്ലരുത്
ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ...

411
00:44:39,054 --> 00:44:40,221
ഒരു പാട് പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഒഴിവാക്കണോ?

412
00:44:41,973 --> 00:44:45,186
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൂലിക്കെടുക്കുന്നുണ്ടോ
സ്റ്റണ്ട് ഡ്രൈവർമാർ മാത്രമാണോ?

413
00:44:45,603 --> 00:44:47,605
ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
"പുരാതന ശത്രു".

414
00:44:47,897 --> 00:44:50,399
ടാബ്ലോയിഡ് കാര്യമല്ല.
കഠിനമായ ശാസ്ത്രം.

415
00:44:51,984 --> 00:44:55,655
ചരിത്രം നിറയുന്നു
ദുരൂഹമായ തിരോധാനങ്ങൾ...

416
00:44:55,946 --> 00:44:58,949
കൂടാതെ പുരാവസ്തു ഗവേഷകരുമല്ല
നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല...

417
00:44:59,283 --> 00:45:00,951
- മതിയായ ലോജിക്കൽ വിശദീകരണങ്ങൾ.
- ഉദാഹരണത്തിന്?

418
00:45:01,285 --> 00:45:04,747
1939 ഡിസംബർ 10-ന്
ചൈനയിലെ നാങ്കിങ്ങിനു പുറത്തുള്ള കുന്നുകൾ...

419
00:45:05,081 --> 00:45:06,999
3000 ചൈനീസ് പട്ടാളക്കാരുടെ സൈന്യം...

420
00:45:07,333 --> 00:45:09,418
ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷമായി...

421
00:45:09,627 --> 00:45:11,629
യുദ്ധക്കളത്തിൽ എത്തുന്നതിന് വളരെ മുമ്പ്.

422
00:45:11,921 --> 00:45:14,841
മൃതദേഹങ്ങൾ ഇല്ല. ശവക്കുഴികളില്ല. സാക്ഷികളില്ല.

423
00:45:16,593 --> 00:45:20,514
കോപ്പനിലെ മായൻ നഗരങ്ങൾ പരിഗണിക്കുക.
പീഡ്രാസ് നെഗ്രാസ്, പലെങ്കെ...

424
00:45:20,806 --> 00:45:23,517
എ.ഡി. 60-ൽ വീണ്ടും ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

425
00:45:23,809 --> 00:45:26,478
ലക്ഷങ്ങൾ
മായന്മാരുടെ കാണാതായി.

426
00:45:26,812 --> 00:45:29,481
രോഗത്തിൻ്റെ പരമ്പരാഗത സിദ്ധാന്തങ്ങൾ
അല്ലെങ്കിൽ യുദ്ധം വിശദീകരിക്കുന്നില്ല ...

427
00:45:29,731 --> 00:45:32,192
എന്തുകൊണ്ട് കൂട്ടക്കുഴിമാടങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നു.
ധാരാളം തെളിവുകൾ ഉണ്ട്...

428
00:45:32,526 --> 00:45:34,403
മായൻ കുടുംബങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായി

429
00:45:34,736 --> 00:45:38,073
വിപുലമായ അത്താഴം തയ്യാറാക്കിയ ശേഷം,
എന്നാൽ അവ കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

430
00:45:38,448 --> 00:45:41,202
അവിടെയാണ് തിരോധാനം
ഇംഗ്ലീഷ് കോളനിയിലെ...

431
00:45:41,536 --> 00:45:43,913
1590-ൽ റോണോക്ക് ദ്വീപിൽ.

432
00:45:44,330 --> 00:45:45,790
മറ്റു പലരും. പലതും.

433
00:45:47,917 --> 00:45:49,794
ഇത് എന്താണ് കാര്യം?

434
00:45:50,545 --> 00:45:51,754
കുഴപ്പം.

435
00:45:52,171 --> 00:45:53,923
ജഡത്തിൽ അരാജകത്വം.

436
00:46:01,806 --> 00:46:03,641
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഫീൽഡ് ലാബിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്.

437
00:46:03,891 --> 00:46:05,518
ഇത് ബാക്ടീരിയോളജിക്കൽ സുരക്ഷിതമാണ്.

438
00:46:05,810 --> 00:46:08,480
അത് പ്രതിരോധിക്കാൻ കവചിതയാണ്
പോയിൻ്റ്-ബ്ലാങ്ക് മോർട്ടാർ തീ.

439
00:46:08,731 --> 00:46:10,315
ഒരു ഭീകരനും അത് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

440
00:46:10,566 --> 00:46:11,775
ഇതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്...

441
00:46:12,067 --> 00:46:14,069
വളരെ തകർന്ന ആശയവിനിമയം,

442
00:46:14,361 --> 00:46:16,822
ഒപ്പം ഒരു ഏരിയൽ റീകോണും.
രണ്ടും അനിശ്ചിതത്വം.

443
00:46:17,740 --> 00:46:20,909
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ശാസ്ത്രസംഘം,
സാധ്യമായ എല്ലാ ആകസ്മികതകൾക്കും വേണ്ടി ഗ്രൂപ്പുചെയ്‌തു.

444
00:46:21,201 --> 00:46:25,414
ഡോ. ഫ്ലൈറ്റിൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ
പേര് സ്നോഫീൽഡിൽ കണ്ടെത്തി.

445
00:46:25,789 --> 00:46:27,207
ഒരു ഇര അത് കണ്ണാടിയിൽ ചുരുട്ടി.

446
00:46:28,000 --> 00:46:29,668
ഇപ്പോൾ അത് നിരാശാജനകമായ, മരിക്കുന്ന പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു.

447
00:46:29,918 --> 00:46:33,465
ഇര എന്തെങ്കിലും കണ്ടിരിക്കണം
ഡോ. ഫ്ലൈറ്റിൻ്റെ സിദ്ധാന്തത്തിന് വിശ്വാസ്യത നൽകുന്നതിന്.

448
00:46:56,613 --> 00:46:57,614
കുറച്ചു കിട്ടി...

449
00:46:57,906 --> 00:46:59,574
പ്രഭാതഭക്ഷണവും അത്താഴവും ഇവിടെയുണ്ട്.

450
00:47:00,033 --> 00:47:02,953
നമുക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഇവിടെ നിന്ന്. ഞങ്ങളാരും അല്ല.

451
00:47:03,287 --> 00:47:04,872
ഹേയ്, കേൾക്കൂ.

452
00:47:05,247 --> 00:47:06,582
ഇത് എന്തൊരു ക്രൂരതയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

453
00:47:07,333 --> 00:47:08,709
പക്ഷെ അത് നമ്മോട് കളിക്കുകയാണ്.

454
00:47:09,085 --> 00:47:10,670
ഫോണിലെ ലൈറ്റുകളും ബഹളങ്ങളും...

455
00:47:11,295 --> 00:47:12,463
വാർഗിളിനൊപ്പം പുഴു.

456
00:47:12,797 --> 00:47:16,717
എനിക്കറിയില്ല, ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ തല നേരെ, ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോകും.

457
00:47:17,218 --> 00:47:20,179
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?

458
00:48:32,463 --> 00:48:34,340
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്.

459
00:48:36,425 --> 00:48:37,468
ഷെരീഫ് ഹാമണ്ട്?

460
00:48:38,177 --> 00:48:40,220
പ്രതിനിധികൾ വാർഗ്ലെ ആൻഡ്
ഷാനൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

461
00:48:40,846 --> 00:48:43,891
അവർ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു
രാത്രി സമയത്ത്.

462
00:48:44,224 --> 00:48:45,392
അപ്പോൾ അത് തുടരുകയാണ്.

463
00:48:47,144 --> 00:48:49,397
കണ്ണാടിയിലെ പേര്.
നിങ്ങൾ ഇതിൽ എങ്ങനെ യോജിക്കും?

464
00:48:49,689 --> 00:48:50,940
മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ.

465
00:48:51,232 --> 00:48:53,234
ആദ്യം നമ്മൾ അറിയേണ്ടത്
അതാണ് ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

466
00:48:53,735 --> 00:48:55,362
എന്തൊരു ഭീഷണിയാണത്.

467
00:48:55,737 --> 00:48:56,988
ബയോളജിക്കൽ, കെമിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

468
00:49:01,409 --> 00:49:02,827
ഞാൻ "മറ്റുള്ളവ" ലേക്ക് ചായുന്നു.

469
00:49:16,550 --> 00:49:20,638
ബേൺസ്റ്റൈൻ ഹൗസ്, 214 വെയിൽ സ്ട്രീറ്റ്.

470
00:49:21,013 --> 00:49:24,266
അവർ വ്യക്തമായിരുന്നു
അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു...

471
00:49:26,560 --> 00:49:28,104
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചപ്പോൾ.

472
00:49:28,688 --> 00:49:31,565
റെക്കോർഡിംഗ്. താമസസ്ഥലം
ജെന്നിഫർ പൈലിയുടെ ഡോ.

473
00:49:31,899 --> 00:49:34,610
അടുക്കള. തെളിവ്
കഠിനമായ ആഘാതം, ഒരുപക്ഷേ...

474
00:49:34,902 --> 00:49:36,112
ടോക്സിക്കോളജിക്കൽ പരിക്ക്.

475
00:49:42,744 --> 00:49:43,662
48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ...

476
00:49:43,996 --> 00:49:47,541
ഈ സംഭവങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
വൈദ്യുതി തകരാർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യൂ...

477
00:49:47,833 --> 00:49:49,960
ഫോൺ തടസ്സങ്ങൾ, വിചിത്രമായ ലൈറ്റുകൾ?

478
00:49:50,335 --> 00:49:52,921
ഞങ്ങൾ പറക്കും തളികകൾ കണ്ടിട്ടില്ല.
അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

479
00:49:58,719 --> 00:50:01,013
ഇവിടെ ഒരു ജംഗ്ഷൻ ബോക്സ് ആയിരിക്കണം.

480
00:50:01,388 --> 00:50:03,473
ഞങ്ങൾ അത് ടാപ്പുചെയ്യും, ലാബിനെ ശക്തിപ്പെടുത്തും.

481
00:50:26,497 --> 00:50:27,457
ഡോക്ടർ!

482
00:50:33,463 --> 00:50:34,339
ഇത് നോക്കൂ.

483
00:50:38,469 --> 00:50:41,847
റെക്കോർഡിംഗ്. അടിയിൽ
മേരിയുടെ പ്രതിമ...

484
00:50:42,389 --> 00:50:45,142
ഏതാണ്ട് ഒരു വഴിപാട് പോലെ...

485
00:50:45,642 --> 00:50:48,395
ഒരു വലിയ ശേഖരണമുണ്ട്
മെറ്റൽ ബട്ടണുകളുടെ...

486
00:50:49,063 --> 00:50:51,398
റിസ്റ്റ് വാച്ചുകൾ, ആഭരണങ്ങൾ...

487
00:50:51,690 --> 00:50:52,649
എല്ലാം ലോഹം.

488
00:50:52,941 --> 00:50:54,401
ഒരു വഴിപാടല്ല.

489
00:50:55,235 --> 00:50:57,112
ദഹിക്കാത്ത അവശിഷ്ടങ്ങൾ.

490
00:51:00,199 --> 00:51:02,076
പിന്നെ കുറച്ച് സംരക്ഷിച്ചു...

491
00:51:02,368 --> 00:51:04,579
പിന്നീട് മാറ്റിവെക്കുക...

492
00:51:04,954 --> 00:51:07,707
ഒരു ചിലന്തി അത് ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

493
00:51:09,668 --> 00:51:10,585
എന്തോ കിട്ടി.

494
00:51:12,462 --> 00:51:14,714
ട്രങ്ക് ലൈനുകളിൽ ഒരു ലംഘനം തോന്നുന്നു.

495
00:51:15,548 --> 00:51:17,509
അതാണ് തടസ്സപ്പെട്ട ഫോൺ സേവനം.

496
00:51:38,572 --> 00:51:42,451
കൊച്ചുകുട്ടികൾ അവനിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.

497
00:51:43,202 --> 00:51:44,995
അവർ ദുർബലരാണ്.

498
00:51:45,371 --> 00:51:47,206
എന്നാൽ അവൻ ശക്തനാണ്.

499
00:51:47,498 --> 00:51:48,624
അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

500
00:51:48,833 --> 00:51:51,293
അതെ, യേശു എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

501
00:52:46,642 --> 00:52:47,852
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

502
00:52:50,480 --> 00:52:52,065
ദൈവമേ! ദൈവമേ!

503
00:52:52,441 --> 00:52:53,734
പിടിക്കൂ, ദൈവമേ!

504
00:53:02,618 --> 00:53:04,328
ഇത് ചെളിയാണ്, മനുഷ്യാ.

505
00:53:04,661 --> 00:53:05,704
ഇത് വെറും...

506
00:53:06,038 --> 00:53:08,207
പ്ലെയിൻ, പഴയ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന മലിനജലം.

507
00:53:36,736 --> 00:53:38,196
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

508
00:54:27,205 --> 00:54:28,540
നിങ്ങൾ ആ ബന്ധം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

509
00:54:28,915 --> 00:54:30,834
- ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

510
00:54:31,835 --> 00:54:33,336
അടുത്ത തുരങ്കത്തിൽ.

511
00:54:36,631 --> 00:54:39,885
അതെന്താണ്?
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് മാറ്റുക!

512
00:54:44,265 --> 00:54:45,266
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

513
00:54:45,600 --> 00:54:46,601
അത് നീക്കുക! ഇപ്പോൾ!

514
00:54:57,820 --> 00:54:58,946
എത്തൂ, മനുഷ്യാ!

515
00:55:08,957 --> 00:55:10,250
യേശുക്രിസ്തു!

516
00:55:15,631 --> 00:55:18,425
സാർജൻ്റ് ഹാർക്കർ, എന്നെ കാണൂ
CWB-ന് പുറത്ത്, ഇപ്പോൾ.

517
00:55:23,681 --> 00:55:26,558
ഞാൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു
ഒരു തരത്തിലുള്ള വിഷ പുകയും ഇല്ല.

518
00:55:40,490 --> 00:55:41,491
ഇതാ ചേട്ടാ.

519
00:55:42,701 --> 00:55:43,660
ഇതാ, കുട്ടി!

520
00:55:43,993 --> 00:55:45,286
അവൻ അതിലൂടെ ജീവിച്ചു.

521
00:55:45,620 --> 00:55:46,746
വരിക!

522
00:55:47,414 --> 00:55:49,416
എന്നാൽ അവൻ എങ്ങനെ ജീവിച്ചു?

523
00:55:55,755 --> 00:55:57,173
അതൊരു നല്ല നായയാണ്.

524
00:55:57,799 --> 00:56:00,093
ഇത് ഓകെയാണ്. അതൊരു നല്ല നായയാണ്.

525
00:56:00,385 --> 00:56:02,596
അത് നല്ല കുട്ടിയാണ്. കുഴപ്പമില്ല, അതെ.

526
00:56:02,972 --> 00:56:03,848
മെച്ചപ്പെട്ട...

527
00:56:05,099 --> 00:56:06,684
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

528
00:56:08,561 --> 00:56:10,021
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

529
00:56:17,361 --> 00:56:18,654
യേശുവേ, എന്തൊരു നരകം?

530
00:56:18,946 --> 00:56:20,281
എന്താണിത്?

531
00:56:34,171 --> 00:56:35,714
ലോക്ക്ലാൻഡ്, പുറത്തുകടക്കുക!

532
00:56:36,131 --> 00:56:37,799
- രക്ഷപ്പെടുക!
- പടയാളി, ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ!

533
00:56:38,467 --> 00:56:39,801
ഇപ്പോൾ!

534
00:57:56,548 --> 00:57:57,549
ഫ്ലൈറ്റ്.

535
00:58:08,977 --> 00:58:12,313
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു, ഡോക്ടർ ഫ്ലൈറ്റ്.
നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം നടത്തുക.

536
00:58:12,814 --> 00:58:14,899
സുവിശേഷം എഴുതുക.

537
00:58:15,191 --> 00:58:16,192
പോകൂ.

538
00:58:41,177 --> 00:58:42,094
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

539
00:58:42,386 --> 00:58:44,765
അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്! നമുക്ക് ചുറ്റും!

540
00:58:51,146 --> 00:58:52,856
പരിശുദ്ധ യേശു!

541
00:58:56,610 --> 00:58:57,903
ഡോ. ഫ്ലൈറ്റ്, ഇതെന്താണ്?

542
01:00:01,510 --> 01:00:02,928
എൻ്റെ മാംസം.

543
01:00:04,346 --> 01:00:05,807
അത് പഠിക്കുക.

544
01:00:06,474 --> 01:00:08,268
സുവിശേഷം എഴുതുക.

545
01:00:09,769 --> 01:00:12,480
എന്നാൽ പോകാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

546
01:00:13,690 --> 01:00:16,401
അത്ഭുതത്തിന് സാക്ഷികൾ.

547
01:00:37,339 --> 01:00:39,675
എനിക്ക് ഒരു വിശകലനം നടത്തണം.

548
01:00:40,760 --> 01:00:43,471
ഞാൻ ജനിച്ചത് അതാണ്.

549
01:00:43,888 --> 01:00:47,183
ലാബ് ഒരു ടാങ്കാണ്. ഞങ്ങൾ
getting out of here.

550
01:00:48,309 --> 01:00:51,062
ഈ കാര്യത്തിനെതിരെ,
ലാബ് ദുർബലമാണ്.

551
01:00:51,354 --> 01:00:53,064
നൂറു വഴികളുണ്ട്...

552
01:00:53,397 --> 01:00:55,358
അത് നമ്മെ തടയും.

553
01:01:09,581 --> 01:01:13,043
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ മരിക്കാത്തത്,
ബാക്കിയുള്ളവരെ പോലെ?

554
01:01:15,170 --> 01:01:16,421
അതിന് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു...

555
01:01:17,381 --> 01:01:18,965
to get to Flyte.

556
01:01:20,634 --> 01:01:22,302
അവൻ ഒരുതരം പോലെയാണ്...

557
01:01:22,844 --> 01:01:24,262
disciple or something.

558
01:01:25,305 --> 01:01:26,557
"സുവിശേഷം എഴുതുക".

559
01:01:27,809 --> 01:01:29,852
ഇപ്പോൾ ഫ്ലൈറ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്.

560
01:01:36,192 --> 01:01:40,446
ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തീർന്നു.

561
01:01:42,407 --> 01:01:44,033
ഒരുപക്ഷേ അത് പോലെ...

562
01:01:44,450 --> 01:01:45,576
flatworm learning.

563
01:01:46,077 --> 01:01:46,911
എന്തുപോലെ?

564
01:01:47,161 --> 01:01:49,747
ചില പരന്ന വിരകൾക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയും
to negotiate a maze.

565
01:01:50,123 --> 01:01:51,457
അവ പൊടിച്ചാൽ...

566
01:01:51,833 --> 01:01:54,962
അവയെ മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകുകയും ചെയ്യുക
batch of flatworms, batch two

567
01:01:55,254 --> 01:01:57,548
ഒരേ മട്ടിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
on the first try.

568
01:01:57,840 --> 01:02:00,551
They absorb the knowledge
with the flesh.

569
01:02:12,187 --> 01:02:13,897
വഴിയിൽ അവർ എനിക്ക് ഒരു ടൂർ തന്നു.

570
01:02:20,279 --> 01:02:23,283
ഏറ്റവും പഴക്കം ചെന്ന ജീവി
ഗ്രഹത്തിൽ.

571
01:02:23,616 --> 01:02:26,327
നമ്മൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും
ഇപ്പോൾ അത്. അത് തികച്ചും ലജ്ജാകരമായിരുന്നില്ല.

572
01:02:26,619 --> 01:02:29,080
അത് ഭൂമിയിൽ കാണാതെ ജീവിക്കുന്നു...

573
01:02:29,330 --> 01:02:31,750
in deep geological structures.

574
01:02:32,125 --> 01:02:34,836
- But if it comes up to feed...
- അപൂർവ്വമായി.

575
01:02:35,336 --> 01:02:39,049
മിക്കവാറും അത് ജീവിതത്തെ അരിച്ചെടുക്കുന്നു
മണ്ണിൽ നിന്നുള്ള രൂപങ്ങൾ...

576
01:02:39,340 --> 01:02:41,926
തിമിംഗലം അരിച്ചെടുക്കുന്നതുപോലെ
ചെറിയ ക്രില്ലും പ്ലവകവും...

577
01:02:42,260 --> 01:02:45,972
സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന്. സംശയമില്ല
ഇത് സമുദ്രജീവികളെയും പോഷിപ്പിക്കുന്നു.

578
01:02:46,264 --> 01:02:50,227
ഇടയിൽ ഉറങ്ങിക്കിടക്കാം
വർഷങ്ങളോളം അല്ലെങ്കിൽ പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഭക്ഷണം.

579
01:02:51,062 --> 01:02:53,647
നൂറ്റാണ്ടുകളായി, മാത്രം
ഒരു ചെറിയ ശതമാനം

580
01:02:54,023 --> 01:02:56,275
അതിൻ്റെ ഇരകൾ മനുഷ്യരായിരുന്നു.

581
01:02:56,525 --> 01:02:58,444
അവരിൽ നിന്ന് അത് അറിവ് ആഗിരണം ചെയ്തു ...

582
01:02:58,903 --> 01:03:00,863
ബുദ്ധി സമ്പാദിച്ചു.

583
01:03:01,197 --> 01:03:05,076
ഈ വസ്തുവിന് ആകൃതിയോ രൂപമോ അനുമാനിക്കാം
അത് ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും?

584
01:03:05,534 --> 01:03:07,411
ഒരുപക്ഷേ സാങ്കൽപ്പിക ജീവികൾ പോലും.

585
01:03:08,120 --> 01:03:09,955
ഇര സിനിമയിൽ കണ്ടതായിരിക്കാം

586
01:03:10,664 --> 01:03:12,458
അല്ലെങ്കിൽ സ്വപ്നം കണ്ടു.

587
01:03:12,792 --> 01:03:14,669
അത് എല്ലാം അറിഞ്ഞിരിക്കണം
അത് ഈ നഗരത്തിലുള്ള ആളുകൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു

588
01:03:15,504 --> 01:03:17,047
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്, ഡോക്ടർ ഫ്ലൈറ്റ്...

589
01:03:17,714 --> 01:03:19,091
എന്നെ കുറിച്ചും.

590
01:03:44,409 --> 01:03:45,368
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

591
01:03:46,369 --> 01:03:48,329
വോക്കൽ മോഡ് ആരംഭിച്ചു.

592
01:03:51,207 --> 01:03:54,669
അവസാനം ഇവിടെ തുടങ്ങുന്നു എന്ന് ലോകത്തെ അറിയിക്കുക.

593
01:03:55,044 --> 01:03:56,045
നിങ്ങൾ ആരാണ്.

594
01:03:57,380 --> 01:03:58,589
ഞാൻ ബാലാണ്.

595
01:03:58,923 --> 01:04:00,383
ഞാൻ ബെലിയൽ ആണ്.

596
01:04:00,925 --> 01:04:02,677
ഭൂതങ്ങൾ. പിശാചുക്കൾ.

597
01:04:03,010 --> 01:04:06,347
ചില ഇരകൾ ചിന്തിച്ചിരിക്കണം
അത് പിശാചായിരുന്നു.

598
01:04:06,764 --> 01:04:09,768
അത് ആഗിരണം ചെയ്തു
അവരിൽ നിന്നുള്ള ആശയം...

599
01:04:10,352 --> 01:04:12,187
അത് എന്താണെന്ന് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

600
01:04:12,563 --> 01:04:13,647
എന്തിനാണ് ആ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത്?

601
01:04:14,440 --> 01:04:15,816
അവർ കന്നുകാലികളാണ്.

602
01:04:16,275 --> 01:04:17,276
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

603
01:04:18,026 --> 01:04:20,738
നിങ്ങളുടെ ഇനങ്ങളിൽ ഒന്ന് ഉണ്ട്
എൻ്റെ അസ്തിത്വത്തെ സിദ്ധാന്തീകരിച്ചു.

604
01:04:21,488 --> 01:04:24,199
വളർത്തു കുരങ്ങിനെ പോലെയാണ്
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു തന്ത്രം പഠിക്കുന്നു.

605
01:04:26,493 --> 01:04:27,661
അവനാണ് എൻ്റെ മത്തായി...

606
01:04:28,037 --> 01:04:30,706
മാർക്കോസ്, ലൂക്കോസ്, ജോൺ.

607
01:04:30,998 --> 01:04:34,543
എന്നിൽ മാത്രമേ നിനക്ക് കഴിയൂ
അനശ്വരത കൈവരിക്കുക.

608
01:04:34,877 --> 01:04:36,254
ദൈവത്തിൽ അല്ല...

609
01:04:36,504 --> 01:04:37,547
ക്രിസ്തുവിൽ അല്ല...

610
01:04:38,131 --> 01:04:39,716
എന്നിൽ മാത്രം.

611
01:04:43,219 --> 01:04:45,138
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്താൽ...

612
01:04:45,638 --> 01:04:46,681
ഞങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

613
01:04:53,772 --> 01:04:55,774
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

614
01:04:56,566 --> 01:04:57,734
അത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണ്.

615
01:04:58,068 --> 01:05:00,320
മുന്നറിയിപ്പ്. ലാബ് സ്ഥിരത അപകടത്തിലായി.

616
01:05:00,653 --> 01:05:01,738
ശരി, മതി!

617
01:05:02,072 --> 01:05:05,326
അത് ദൈവമല്ല, പിശാചുമല്ല.
ഇത് വെറുമൊരു മൃഗമാണ്!

618
01:05:05,534 --> 01:05:06,619
ഏത് ജീവജാലത്തെയും കൊല്ലാം!

619
01:05:06,911 --> 01:05:08,871
അതാണ് ദിനോസറുകളെ തുടച്ചു നീക്കിയത്...

620
01:05:09,163 --> 01:05:11,248
വളരെ കഠിനമായ ഉപഭോക്താക്കൾ ആയിരുന്നു!

621
01:05:11,624 --> 01:05:14,460
എനിക്കറിയാം എന്നേയുള്ളൂ
അതിന് ഒരു ബലഹീനതയുണ്ട്!

622
01:05:14,877 --> 01:05:16,295
- എന്തൊരു ബലഹീനത!
- ഈഗോ!

623
01:05:16,670 --> 01:05:17,671
അത് അതിൻ്റെ സാത്താൻ കരുതുന്നു.

624
01:05:18,756 --> 01:05:21,425
സാത്താന് എല്ലാവരിലും ഏറ്റവും വലിയ അഹംഭാവം ഉണ്ടായിരുന്നു.

625
01:05:21,759 --> 01:05:22,760
അവൻ വീഴുകയും ചെയ്തു.

626
01:05:23,094 --> 01:05:24,220
ശരിയാണ്!

627
01:05:25,262 --> 01:05:27,014
ഒപ്പം നഗരത്തെ ഒരു രസകരമായ വീടാക്കി മാറ്റി.

628
01:05:27,348 --> 01:05:30,477
അത് നമ്മെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നു, ഡോ. ഫ്ലൈറ്റ്.

629
01:05:30,977 --> 01:05:33,688
നിങ്ങൾ അത് കാണണമെന്ന് അത് ആഗ്രഹിച്ചു.
അത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു!

630
01:05:34,189 --> 01:05:36,775
എങ്ങനെ കൊല്ലാമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ
ഈ വഷളൻ.

631
01:05:37,109 --> 01:05:40,987
ഒരു വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ടിഷ്യൂ സാമ്പിൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്!

632
01:05:41,405 --> 01:05:43,990
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.
അത് സർവ്വശക്തമാണെന്ന് കരുതുന്നു!

633
01:05:44,324 --> 01:05:46,743
ഭയമില്ലാതെ വളരെക്കാലം ജീവിച്ചു.

634
01:05:47,035 --> 01:05:50,664
വർഷങ്ങളോളം അതിനെ കൊല്ലാൻ ഒന്നിനും കഴിഞ്ഞില്ല!
അത് ദുർബലമാക്കുന്നു.

635
01:06:26,702 --> 01:06:29,288
ഇവ വേറെ എന്തൊക്കെയാണ്
നമ്മൾ കണ്ട കാര്യങ്ങൾ?

636
01:06:29,705 --> 01:06:31,248
ഡ്രോണുകൾ, ഫാൻ്റംസ്...

637
01:06:31,540 --> 01:06:32,875
വേർപെടുത്തി, ഒരു ടാസ്ക്കിന് അയച്ചു.

638
01:06:34,126 --> 01:06:35,836
അവർ മാതൃ പിണ്ഡത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു ...

639
01:06:36,170 --> 01:06:37,337
ഭൂഗർഭ.

640
01:06:40,132 --> 01:06:42,968
മുന്നറിയിപ്പ്. ലാബ് സ്ഥിരത അപകടത്തിലായി.

641
01:06:43,260 --> 01:06:44,511
അങ്ങനെ ഊഹിക്കുക.

642
01:06:45,721 --> 01:06:47,097
ഇത് എത്ര വലുതാണ്?

643
01:06:48,098 --> 01:06:49,099
വലിയ.

644
01:06:49,391 --> 01:06:51,144
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പായും അറിയാം?

645
01:06:51,561 --> 01:06:52,562
ലോജിക്കൽ ഡിഡക്ഷൻ.

646
01:06:52,896 --> 01:06:54,314
ലോജിക്കൽ ഡിഡക്ഷൻ, അതെ.

647
01:06:54,647 --> 01:06:57,317
എഴുതുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന്
ഉപജീവനത്തിനായി ബിഗ്ഫൂട്ടിനെക്കുറിച്ച്.

648
01:06:57,734 --> 01:06:59,819
രാസവസ്തുക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ ആസിഡിനെക്കുറിച്ച്?

649
01:07:00,111 --> 01:07:01,529
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രക്ക് ലോഡ് വേണം.

650
01:07:01,821 --> 01:07:04,324
പിന്നെ എങ്ങനെയാവും
അത് ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് എത്തിക്കണോ?

651
01:07:05,033 --> 01:07:05,992
ഒരുപക്ഷേ ആണവായുധങ്ങൾ?

652
01:07:06,242 --> 01:07:07,744
ഒരേ പ്രശ്നം.

653
01:07:07,994 --> 01:07:10,663
എങ്ങനെയാണ് ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്തുന്നത്,
അതിലേക്ക് ഒരു ബോംബ് എത്തിക്കൂ...

654
01:07:10,914 --> 01:07:12,499
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കണോ?

655
01:07:20,925 --> 01:07:23,594
മുന്നറിയിപ്പ്. സൂക്ഷ്മജീവി
സാമ്പിൾ നിലവറ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

656
01:08:06,596 --> 01:08:07,806
നന്ദി.

657
01:08:09,933 --> 01:08:11,393
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

658
01:08:19,402 --> 01:08:20,361
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

659
01:08:20,862 --> 01:08:22,822
ഞാൻ വെറുതെ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു...

660
01:08:23,156 --> 01:08:24,031
എന്ത്?

661
01:08:24,323 --> 01:08:27,160
അതെല്ലാം നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ആളുകൾ അത് എടുത്തു...

662
01:08:27,452 --> 01:08:29,162
അവർ ഇപ്പോഴും കുടുങ്ങിപ്പോയതും ബോധവാനാണോ?

663
01:08:29,537 --> 01:08:30,580
ഇല്ല.

664
01:08:31,247 --> 01:08:33,207
ഇല്ല. അവർ പോയി.

665
01:08:33,499 --> 01:08:34,542
മരിച്ചു പോയി.

666
01:08:35,793 --> 01:08:39,047
അതിനുള്ളിൽ കുടുങ്ങി
നരകത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നതുപോലെ ആയിരിക്കും.

667
01:08:41,050 --> 01:08:42,843
അത് അങ്ങനെയല്ല.

668
01:08:50,476 --> 01:08:52,394
എനിക്ക് നരകത്തിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

669
01:08:59,860 --> 01:09:00,861
എന്ത്?

670
01:09:02,946 --> 01:09:04,031
എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?

671
01:09:16,002 --> 01:09:17,587
പെട്രോളാറ്റം.

672
01:09:17,962 --> 01:09:21,466
ഇത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്
രചനയെക്കാൾ...

673
01:09:21,883 --> 01:09:23,760
പെട്രോളിയം ജെല്ലി, തീർച്ചയായും.

674
01:09:24,010 --> 01:09:27,389
എന്നാൽ ഇതിൽ സമാനതകളുണ്ട്
ഹൈഡ്രോകാർബണുകളുടെ അനുപാതം.

675
01:09:27,680 --> 01:09:31,684
ധാതുക്കളുടെ ഒരു നീണ്ട പട്ടികയും
മനുഷ്യശരീരത്തിലേതിനേക്കാൾ രാസവസ്തുക്കളും.

676
01:09:32,602 --> 01:09:34,730
ഹൈഡ്രോകാർബണുകൾ.

677
01:09:38,025 --> 01:09:39,402
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...

678
01:09:46,617 --> 01:09:50,121
- അത് എന്താണ്?
- ബാക്ടീരിയ, വൈറസ് എന്നിവയുടെ സാമ്പിളുകൾ...

679
01:09:50,454 --> 01:09:53,541
കൂടാതെ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
മനുഷ്യ നിർമ്മിത സൂക്ഷ്മാണുക്കൾ.

680
01:09:53,833 --> 01:09:56,085
ഓ, മഹത്തായ ദിവസം!

681
01:10:02,426 --> 01:10:05,303
CBW 123, ഇത് കമാൻഡ് പോസ്റ്റാണ്.
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

682
01:10:06,304 --> 01:10:07,305
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

683
01:10:07,556 --> 01:10:10,642
CBW റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.
എനിക്ക് അവരെ വളർത്താൻ കഴിയില്ല.

684
01:10:10,976 --> 01:10:12,978
മേജർ, നിങ്ങൾ ഇത് പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

685
01:10:32,165 --> 01:10:34,959
അതിന് ഞങ്ങളെ കേൾക്കാമായിരുന്നു
ഇലക്ട്രോണിക്സ്, ഇപ്പോൾ അല്ല.

686
01:10:35,293 --> 01:10:36,377
കുപ്പിയിൽ എന്താണുള്ളത്?

687
01:10:36,669 --> 01:10:40,298
ബയോസാൻ-14. ഒരു ജനിതകപരമായി
എഞ്ചിനീയറിംഗ് ബാക്ടീരിയ.

688
01:10:40,673 --> 01:10:42,216
- മനുഷ്യ നിർമ്മിത രോഗം?
- ഇല്ല.

689
01:10:42,550 --> 01:10:45,011
നമുക്ക് ദോഷകരമല്ലാത്ത,
ഇത് ഒരു പ്രവർത്തിക്കുന്ന ബാക്ടീരിയയാണ്.

690
01:10:45,261 --> 01:10:48,890
ക്രൂഡ് ഓയിൽ കഴിച്ച് വിസർജ്ജിക്കുന്നു
നിരുപദ്രവകരമായ ഉപോൽപ്പന്നങ്ങൾ.

691
01:10:49,140 --> 01:10:51,726
അവർ അത് തകർക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
എണ്ണ ചോർച്ച.

692
01:10:51,976 --> 01:10:55,189
ബയോസാൻ-14 പുതിയതാണ്,
ഇതുവരെയുള്ള ഏറ്റവും ആക്രമണാത്മക സമ്മർദ്ദം.

693
01:10:55,439 --> 01:10:58,567
ഒരു സ്ഥലത്ത് മാത്രമേ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയൂ
എണ്ണ സമ്പന്നമായ പരിസ്ഥിതി. എന്നാൽ പിന്നെ...

694
01:10:58,942 --> 01:11:03,155
ഓരോ സൂക്ഷ്മാണുക്കളും പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു
ഓരോ 11 സെക്കൻഡിലും.

695
01:11:03,655 --> 01:11:04,907
അത് എണ്ണയിലൂടെ ഒഴുകും.

696
01:11:05,157 --> 01:11:08,160
ഗൾഫ് യുദ്ധം മുതൽ,
അവർ ഒരു സാമ്പിൾ കൊണ്ടുപോയി...

697
01:11:08,494 --> 01:11:11,121
തീവ്രവാദികൾ മലിനമാക്കുന്നു
അതോടൊപ്പം ഒരു എണ്ണപ്പാടം.

698
01:11:11,497 --> 01:11:14,708
ഞങ്ങൾ എന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ഈ സാധനം ഉപയോഗിക്കാം...

699
01:11:15,000 --> 01:11:17,002
പുരാതന ശത്രുവിനെ ആക്രമിക്കാൻ...

700
01:11:17,294 --> 01:11:20,339
എണ്ണ ചോർച്ച പോലെ,
അതിനെ ബാധിക്കുമോ?

701
01:11:21,173 --> 01:11:24,719
അതിൻ്റെ ഹൈഡ്രോകാർബൺ ഘടനകൾ എങ്കിൽ
പെട്രോളിയത്തിന് സമാനമാണ്...

702
01:11:24,969 --> 01:11:28,556
ഇത് ഒരു വലിയ നീട്ടലാണ്, പക്ഷേ ...

703
01:11:29,599 --> 01:11:31,768
എന്തിനാണ് വൈദ്യുതി വിച്ഛേദിക്കുന്നത് എന്ന് ചിന്തിക്കും.

704
01:11:32,310 --> 01:11:35,730
- ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണെന്ന് അത് അറിയും.
- അത് ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

705
01:11:36,064 --> 01:11:37,357
അത് അനശ്വരമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

706
01:11:37,607 --> 01:11:38,691
ഒരുപക്ഷേ അത്.

707
01:11:38,942 --> 01:11:41,111
ഒരു കുപ്പി മതിയോ?

708
01:11:41,736 --> 01:11:45,573
ഓരോ 11 സെക്കൻഡിലും ഇത് പുനർനിർമ്മിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
1 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നമുക്ക് ധാരാളം ലഭിക്കും.

709
01:11:45,907 --> 01:11:46,825
സത്യം.

710
01:11:48,201 --> 01:11:50,329
നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം
മാതൃ കുർബാനയിൽ എത്താൻ...

711
01:11:50,579 --> 01:11:52,039
കൂടാതെ നമുക്ക് ഒരു തരം...

712
01:11:52,248 --> 01:11:54,417
ഈ സാധനങ്ങൾക്കുള്ള ഡെലിവറി സിസ്റ്റം.

713
01:11:54,708 --> 01:11:56,335
പക്ഷെ നമ്മൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ...

714
01:11:57,461 --> 01:11:58,713
അതിനെ കൊല്ലുമോ?

715
01:11:58,963 --> 01:12:00,923
ഒരു ചെറിയ ആന്തരിക കാമ്പ് ഇല്ലെങ്കിൽ ...

716
01:12:01,173 --> 01:12:04,468
അതിൽ നിന്ന് അഴിച്ചുമാറ്റാൻ കഴിയും
പിണ്ഡം കൂടാതെ അതിജീവിക്കുക.

717
01:12:05,177 --> 01:12:07,513
നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

718
01:14:27,283 --> 01:14:29,201
യേശുക്രിസ്തു.

719
01:16:34,665 --> 01:16:36,375
എനിക്ക് ലോകത്തോട് പറയാനുള്ളത് മാത്രമാണ്.

720
01:17:55,290 --> 01:17:58,085
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വരയ്ക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ...

721
01:17:58,460 --> 01:17:59,711
മുഴുവൻ പിണ്ഡവും ഞങ്ങൾക്ക്?

722
01:18:02,339 --> 01:18:03,382
എന്ത്?

723
01:18:09,848 --> 01:18:11,141
ഇല്ല.

724
01:18:15,103 --> 01:18:16,688
ഓ, ഇല്ല.

725
01:18:57,688 --> 01:18:59,190
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

726
01:19:01,067 --> 01:19:03,904
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷി.

727
01:19:07,074 --> 01:19:10,952
ഞാൻ ലോകത്തോട് പറയുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് കാണണം...

728
01:19:12,579 --> 01:19:13,955
നിങ്ങളെല്ലാവരും...

729
01:19:14,247 --> 01:19:16,083
ഒരു ഡ്രോൺ മാത്രമല്ല.

730
01:19:25,759 --> 01:19:28,345
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

731
01:19:29,138 --> 01:19:31,849
അവർ ആയുധം തയ്യാറാക്കുകയാണ്...

732
01:19:32,350 --> 01:19:35,520
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗം.

733
01:19:35,853 --> 01:19:38,523
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
അവൻ ഞങ്ങളെ വിൽക്കുകയാണ്.

734
01:19:38,898 --> 01:19:40,942
അവൻ സ്വന്തം കഴുതയെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

735
01:19:41,734 --> 01:19:43,486
അവൻ്റെ കൈ കളിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുക.

736
01:19:44,153 --> 01:19:47,573
പ്രത്യേകിച്ചും, ഇത് ജനിതകപരമായി
എഞ്ചിനീയറിംഗ് ബാക്ടീരിയ...

737
01:19:47,782 --> 01:19:50,701
നിങ്ങളുടെ മാംസം വിഴുങ്ങാൻ കഴിവുള്ളവൻ.

738
01:19:51,035 --> 01:19:52,954
കഴിവുള്ള, അവർ കരുതുന്നു,

739
01:19:53,162 --> 01:19:54,539
നിന്നെ കൊല്ലുന്നതിൻ്റെ.

740
01:19:57,543 --> 01:20:00,671
അവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
മരണം മനുഷ്യർക്കാണെന്ന്...

741
01:20:01,004 --> 01:20:03,424
ദൈവങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയല്ല.

742
01:20:03,799 --> 01:20:07,010
എല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ടും
ഇന്ന് രാത്രി സാക്ഷിയായി...

743
01:20:07,344 --> 01:20:11,473
അവർ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
അവർ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗമാണെന്ന് കരുതുന്നു ...

744
01:20:11,723 --> 01:20:13,559
ഒരു കാര്യം മാത്രം.

745
01:20:20,315 --> 01:20:22,860
സ്വയം കാണിക്കൂ.

746
01:20:24,779 --> 01:20:28,158
ദൈവങ്ങളെ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.

747
01:20:35,039 --> 01:20:37,375
അതോ അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

748
01:21:47,031 --> 01:21:48,157
ഇപ്പോൾ.

749
01:21:48,950 --> 01:21:51,828
ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമായിരിക്കും.

750
01:22:07,385 --> 01:22:08,344
അത് പകച്ചുപോയി.

751
01:22:08,636 --> 01:22:09,846
അണുബാധയുണ്ടായി.

752
01:22:11,598 --> 01:22:12,641
ലാബിൽ കയറി.

753
01:22:19,398 --> 01:22:20,107
ഓടുക!

754
01:22:23,861 --> 01:22:24,987
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

755
01:22:25,237 --> 01:22:27,030
ഞങ്ങൾ തെരുവിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം.

756
01:22:33,412 --> 01:22:34,621
ഇത് രോഗബാധിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

757
01:22:34,913 --> 01:22:35,831
ഒരുപക്ഷേ.

758
01:22:36,123 --> 01:22:38,375
വരിക. അത് മരിക്കാനായി ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു.

759
01:22:38,668 --> 01:22:40,837
അതിനെ കൂടുതൽ അപകടകരമാക്കുന്നു.

760
01:22:42,714 --> 01:22:44,507
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

761
01:22:49,471 --> 01:22:50,513
ഇതുവരെ മരിച്ചോ?

762
01:23:33,433 --> 01:23:34,810
നമുക്ക് പോകാം.

763
01:23:48,407 --> 01:23:49,950
വരൂ ചേട്ടാ.

764
01:23:59,710 --> 01:24:00,962
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തോക്കുകൾ ഉണ്ട്.

765
01:24:01,629 --> 01:24:02,547
സ്ത്രീകളേ...

766
01:24:03,131 --> 01:24:05,216
നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യില്ല 
നിരായുധനായ മനുഷ്യൻ. നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?

767
01:24:07,802 --> 01:24:09,011
ഒരു മണ്ടൻ ചോദ്യം.

768
01:24:29,700 --> 01:24:30,868
ഞാൻ വീഴുന്നു...

769
01:24:31,201 --> 01:24:32,703
...കഷണങ്ങളായി...

770
01:24:37,040 --> 01:24:39,710
ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണും.

771
01:24:46,258 --> 01:24:47,509
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണണോ?

772
01:25:08,198 --> 01:25:09,657
ഇത് അനിശ്ചിതകാലമാണ്!

773
01:25:09,866 --> 01:25:11,576
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം താഴേക്ക് പോകാനാകും?

774
01:25:11,951 --> 01:25:13,036
ഇറങ്ങുക!

775
01:25:16,831 --> 01:25:18,416
പോകൂ! പോകൂ!

776
01:25:36,477 --> 01:25:38,938
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ എന്നെ മിക്കി വഴുതി വീഴ്ത്തുന്നുണ്ടോ?

777
01:26:40,460 --> 01:26:41,461
എന്തിനാണ് എന്നെ കൊല്ലുന്നത്?

778
01:26:59,438 --> 01:27:00,481
സഹായം!

779
01:27:49,240 --> 01:27:50,616
ഞാൻ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നു.

780
01:27:51,742 --> 01:27:53,035
നീ എന്നിൽ ജീവിക്കട്ടെ.

781
01:27:53,494 --> 01:27:54,370
എന്നേക്കും.

782
01:27:54,620 --> 01:27:55,704
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

783
01:28:21,648 --> 01:28:24,234
എപ്പോഴും ആ പ്രേരണ
ചെറിയ ആൺകുട്ടികളെ വെടിവയ്ക്കാൻ.

784
01:28:24,901 --> 01:28:27,112
ഇല്ല. ഇത്തവണ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തും.

785
01:29:41,231 --> 01:29:42,649
എല്ലാം ശരിയാണ്.

786
01:29:44,901 --> 01:29:45,944
അത് പോയി.

787
01:29:48,655 --> 01:29:50,740
ആ ആത്മാക്കളെല്ലാം, ഒരുപക്ഷേ...

788
01:29:51,617 --> 01:29:53,119
അവർ സമാധാനത്തിലാണ്.

789
01:29:53,494 --> 01:29:54,703
അതെ.

790
01:29:55,121 --> 01:29:56,872
ഒന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

791
01:29:57,373 --> 01:29:59,291
എന്നിട്ടും... ജയിച്ചു.

792
01:29:59,750 --> 01:30:00,876
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

793
01:30:01,127 --> 01:30:03,129
അത് ഞാൻ ലോകത്തോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

794
01:30:03,754 --> 01:30:06,173
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

795
01:30:17,726 --> 01:30:20,063
ഭൂമി സഹിക്കുന്നു.

796
01:30:20,522 --> 01:30:24,568
യുഗങ്ങളിൽ, എണ്ണമറ്റ
ജീവിവർഗ്ഗങ്ങൾ തഴച്ചുവളർന്നു...

797
01:30:24,776 --> 01:30:26,528
പിന്നെ നശിച്ചു.

798
01:30:26,778 --> 01:30:29,322
സ്നോഫീൽഡ് പട്ടണത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ നാലുപേരും...

799
01:30:29,614 --> 01:30:33,535
കണ്ടുമുട്ടുകയും മികച്ചതാക്കുകയും ചെയ്തു
മനുഷ്യത്വരഹിതമായ ഒരു ബുദ്ധി...

800
01:30:34,661 --> 01:30:38,248
നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിന്നല്ല...
എന്നാൽ ആഴമേറിയതും രഹസ്യവുമായ മണ്ഡലങ്ങളിൽ നിന്ന്...

801
01:30:38,457 --> 01:30:42,210
അനന്തമായി നമ്മുടെ സ്വന്തം
നിഗൂഢ ലോകം.

802
01:30:43,462 --> 01:30:48,718
ഈ അതിശക്തമായ ജീവശക്തി...
വളരെ പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയുന്ന, അനശ്വരമെന്ന് തോന്നുന്നു...

803
01:30:49,051 --> 01:30:50,720
അതു പോയോ?

804
01:30:52,096 --> 01:30:53,681
ഇല്ലെങ്കിൽ...

805
01:30:54,348 --> 01:30:58,519
അത് ഒരു ദിവസം കാരണമായേക്കാം
മനുഷ്യരാശിയുടെ വംശനാശം.

806
01:30:59,228 --> 01:31:00,146
ആ വിഡ്ഢിത്തം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

807
01:31:00,646 --> 01:31:03,149
എനിക്കറിയില്ല, ഫ്രാങ്ക്.
അപരിചിതമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.

808
01:31:03,483 --> 01:31:05,818
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഗ്ലെൻ ആണെന്ന് പാട്ടി പറഞ്ഞു
അന്യഗ്രഹജീവികൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

809
01:31:06,194 --> 01:31:08,404
ഗ്ലെൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിട്ടില്ല. അവൻ L.A ലേക്ക് ഓടി.

810
01:31:08,654 --> 01:31:11,115
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കും
നിങ്ങൾ പട്ടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

811
01:31:14,453 --> 01:31:15,871
അത് നിങ്ങൾക്ക് തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ...

812
01:31:16,747 --> 01:31:18,123
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ?

813
01:31:20,876 --> 01:31:22,211
ഇല്ല മാഡം.

814
01:31:26,256 --> 01:31:27,591
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണണോ?